検索ボックス([search for])に単語をいれて[search] ボタンを押すと日英中単語が表示されます。
検索結果がでると”show more”を押すと詳細が表示されます。
There are 291 names in this directory beginning with the letter S.
Searched Customer was not found.
- EN: Searched Customer was not found.
- JP: お探しの取引先が見つかりませんでした。
- CN: 找不到要找的客户
Searched Material was not found.
- EN: Searched Material was not found.
- JP: お探しの資材が見つかりませんでした。
- CN: 没有找到要找的材料
Searched Products was not found.
- EN: Searched Products was not found.
- JP: お探しの商品が見つかりませんでした。
- CN: 找不到要找的商品
Searched Sample was not found.
- EN: Searched Sample was not found.
- JP: お探しのサンプルが見つかりませんでした。
- CN: 找不到要找的样品
Second Process (embroider, print, decoration)
- EN: Second Process (embroider, print, decoration)
- JP: 二次加工(刺繍・プリント・装飾)
- CN: 二次加工(刺绣・印花・装飾)
Set the actual quantity to the quantity
- EN: Set the actual quantity to the quantity
- JP: 実績を数量に設定
- CN: 对照实际shul
Setting of Display Items in Calender
- EN: Setting of Display Items in Calender
- JP: カレンダー表示項目設定
- CN: 日历表示项目设定
Sewing defect, possession defect, adhesion failure, insole defect etc.
- EN: Sewing defect, possession defect, adhesion failure, insole defect etc.
- JP: 縫製不良、持ち手不良、接着不良、中敷不良等
- CN: 缝制不良、提手不良、粘胶不良,铺垫不良等
Shape of pocket, bent basting pocket
- EN: Shape of pocket, bent basting pocket
- JP: ポケット、ベンツ仮止めポケットの形状
- CN: 口袋形状
Shipped items can not be deleted
- EN: Shipped items can not be deleted
- JP: 出荷済の明細は削除できません
- CN: 不能删除发货的明细
Sign in is not permitted.Please ask administrator.
- EN: Sign in is not permitted.Please ask administrator.
- JP: ログインが許可されていないようです。管理者にお問い合わせください。
- CN: 你无法登陆,请与管理员联系。
Since it has already been created, it will move to the created inventory screen.
- EN: Since it has already been created, it will move to the created inventory screen.
- JP: すでに作成済みのため、作成済みの棚卸画面へ移動します。
- CN: 因为已经完成,所以将移动到完成的盘点画面。
Since it has been approved, the quantity can not be changed.
- EN: Since it has been approved, the quantity can not be changed.
- JP: 承認済みのため、数量変更できません。
- CN: 已审批,不能更改数量。
Since the order item is not registered, this document will be deleted.
- EN: Since the order item is not registered, this document will be deleted.
- JP: 発注商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
- CN: 因为订购商品没有登记,所以这个发票被删除。
Since the orders item has not been registered, the document is deleted.
- EN: Since the orders item has not been registered, the document is deleted.
- JP: 受注商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。'
- CN: 由于订货的商品没有登记,这个发票将被删除
Since the purchase item is not registered, this document will be deleted.
- EN: Since the purchase item is not registered, this document will be deleted.
- JP: 仕入商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
- CN: 没有登记采购商品,这个发票将被删除。
Since the shipping item is not registered, this document will be deleted.
- EN: Since the shipping item is not registered, this document will be deleted.
- JP: 出荷商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
- CN: 因为发货商品没有注册,所以该发票被删除。
Since the slip information has not been entered, delete this document. Is it OK?
- EN: Since the slip information has not been entered, delete this document. Is it OK?
- JP: 伝票情報が入力されていないため、この伝票は削除します。よろしいですか?
- CN: 因为没有输入发票信息,所以需要删除该发票。可以吗?
Skipping stitck, knitting defects on body
- EN: Skipping stitck, knitting defects on body
- JP: 身頃等の目落ち、織キズ チェック
- CN: 检查衣身等脱线,织疵
Sorry, correction work in progress
- EN: Sorry, correction work in progress
- JP: 恐れ入りますが、修正作業中です
- CN: 修改作业进行中。
Speech balloon (looking back, sleeve back, hem back)
- EN: Speech balloon (looking back, sleeve back, hem back)
- JP: 吹き出し(見返し、袖裏、裾裏)
- CN: 吹出(回望、袖口、下摆)
Stitching Check Points List
- EN: Stitching Check Points List
- JP: 縫製チェック項目一覧
- CN: Stitching Check Points List
Switch the status to 'OFF'. The item is not to be shown in all pages.
- EN: Switch the status to 'OFF'. The item is not to be shown in all pages.
- JP: ステータスをOFFに切り替えます。OFFになると 各画面で表示されなくなります。
- CN: 将现状改为关闭,各个画面都没有了
Submit a name