Apparel Glossary


• EN: S With anti
• JP: S反有り
• CN: 有S反


• EN: Saddle stitching
• JP: 中綴じ
• CN: 鞍形缝合


• EN: Safety
• JP: 安全性
• CN: 安全性


• EN: Safety Pin
• JP: 安全ピン
• CN: 安全销


• EN: Sale Date
• JP: 売上日
• CN: 营业日


• EN: Sales
• JP: 販売
• CN: 销售


• EN: Sales Account
• JP: 売上
• CN: 营业额


• EN: Sales Amount
• JP: 販売額
• CN: 销售额


• EN: Sales by Brand
• JP: ブランド別売上
• CN: 品牌分销


• EN: Sales by Color
• JP: カラー別売上
• CN: 颜色分销


• EN: Sales by Item
• JP: アイテム別売上
• CN: 商品分销


• EN: Sales by ProductNo.
• JP: 品番別売上
• CN: 品号分销


• EN: Sales by ProductNo＆Color
• JP: 品番カラー別売上
• CN: 品号颜色分销


• EN: Sales by ProductNo＆Size
• JP: 品番サイズ別売上
• CN: 品号尺寸分销


• EN: Sales by Season
• JP: シーズン別売上
• CN: 季节分销


• EN: Sales by Size
• JP: サイズ別売上
• CN: 尺寸分销


• EN: Sales by SKU
• JP: SKU別売上
• CN: SKU分销


• EN: Sales by Store
• JP: 店舗別売上
• CN: 店铺类别的营业额


• EN: Sales Contact
• JP: 販売担当
• CN: 销售担任


• EN: Sales Country
• JP: 販売国
• CN: 销售国


• EN: Sales Date
• JP: 売上日時
• CN: 销售时间


• EN: Sales Destination
• JP: 販売先
• CN: Sales Destination


• EN: Sales Item record
• JP: 売上明細履歴
• CN: 营业明细额履历


• EN: Sales Plan 
• JP: 販売計画
• CN: 销售计划


• EN: Sales Plan Import
• JP: 販売計画ｲﾝﾎﾟｰﾄ
• CN: 输入销售计划


• EN: Sales Plan List
• JP: 販売計画一覧
• CN: 销售计划一览


• EN: Sales Point Report
• JP: 売れ点ﾚﾎﾟｰﾄ
• CN: 买点报告


• EN: Sales Price
• JP: 販売価格
• CN: 销售价格


• EN: Sales Price is updated
• JP: 販売価格を更新します。
• CN: 更新销售价格


• EN: Sales Qty
• JP: 販売数量
• CN: 销售数量


• EN: Sales Ranking by Product No.
• JP: 品番別売上ﾗﾝｷﾝｸﾞ
• CN: 商品类别营业额等级


• EN: Sales Reconciliation
• JP: 売上照合
• CN: 销售核对


• EN: Sales Record
• JP: 売上履歴
• CN: 营业额履历


• EN: Sales Registration
• JP: 売上登録
• CN: 营业额登记


• EN: Sales Representative
• JP: 販売担当者
• CN: 销售担任


• EN: Sales Search by Store
• JP: 店舗別売上検索
• CN: 店铺类别营业额搜索


• EN: Sales Summary
• JP: 販売集計
• CN: 销售合计


• EN: Sales Type
• JP: 販売種類
• CN: 销售种类


• EN: Sales Unit Price
• JP: 売単価
• CN: 卖价


• EN: Sales Volumes
• JP: 販売点数
• CN: 销售数量


• EN: Salesperson
• JP: 営業担当
• CN: 业务员


• EN: Sample
• JP: ｻﾝﾌﾟﾙ
• CN: 样品


• EN: Sample Arrival Date 
• JP: 納前着日
• CN: 样品到货日


• EN: Sample Check
• JP: ｻﾝﾌﾟﾙﾁｪｯｸ
• CN: 样品确认


• EN: Sample Delivery Date 
• JP: 納前納期
• CN: 样品交货日


• EN: Sample from Production
• JP: 納前納期
• CN: 船样交期


• EN: Sample No.
• JP: ｻﾝﾌﾟﾙ番号
• CN: 样品品号


• EN: Sample Product No.
• JP: ｻﾝﾌﾟﾙ品番
• CN: 样品商品号


• EN: Sampling Result
• JP: 抜き取り結果
• CN: 抽取结果


• EN: Sat., Sun. and holidays
• JP: 土日祝日
• CN: 星期六、日和假期


• EN: Save
• JP: 保存
• CN: 保存


• EN: Save confirmation
• JP: 保存の確認
• CN: 保存确认


• EN: save product information
• JP: 商品情報を保存します
• CN: 保存商品信息。


• EN: Save sales plan number
• JP: 販売計画数を保存する
• CN: 保存销售计划数


• EN: Saved
• JP: 保存しました！
• CN: 已保存


• EN: Sawing Machine
• JP: ﾐｼﾝ
• CN: 车缝


• EN: Scan
• JP: ｽｷｬﾝ
• CN: 扫描


• EN: Schedule
• JP: ｽｹｼﾞｭｰﾙ
• CN: 日程


• EN: Scheduled Arrival List
• JP: 入荷予定一覧
• CN: 预定入货一览


• EN: Scissors
• JP: 挟挟子
• CN: 挟挟子


• EN: Seal
• JP: 印
• CN: 印


• EN: Seal Impression
• JP: 印影
• CN: 印影


• EN: Seam Fail
• JP: 縫い外れ
• CN: 脱线


• EN: Seam folding direction
• JP: 縫い代倒し方
• CN: 接缝方法


• EN: Seam Pundering
• JP: 縫目のﾊﾟｯｶﾘﾝｸﾞ･ｽﾃｯﾁ
• CN: 缝迹收缩・明线


• EN: Seam Skip
• JP: 目飛び
• CN: 跳针


• EN: Search
• JP: 検索
• CN: 搜索


• EN: Search as it is
• JP: このまま検索
• CN: 这样搜索


• EN: Search Date
• JP: 検索日
• CN: 搜索日期


• EN: Search Result
• JP: 検索結果
• CN: 搜索结果


• EN: Searched Customer was not found.
• JP: お探しの取引先が見つかりませんでした。
• CN: 找不到要找的客户


• EN: Searched Material was not found.
• JP: お探しの資材が見つかりませんでした。
• CN: 没有找到要找的材料


• EN: Searched Products was not found.
• JP: お探しの商品が見つかりませんでした。
• CN: 找不到要找的商品


• EN: Searched Sample was not found.
• JP: お探しのｻﾝﾌﾟﾙが見つかりませんでした。
• CN: 找不到要找的样品


• EN: Season
• JP: ｼｰｽﾞﾝ
• CN: 旺季


• EN: season is required.
• JP: ｼｰｽﾞﾝは必須入力です！
• CN: 季节是必填项！


• EN: Season List
• JP: ｼｰｽﾞﾝ一覧
• CN: 旺季表


• EN: Season Name
• JP: ｼｰｽﾞﾝ名
• CN: 旺季名


• EN: Second Process (embroider, print, decoration)
• JP: 二次加工（刺繍･ﾌﾟﾘﾝﾄ･装飾）
• CN: 二次加工（刺绣・印花・装飾）


• EN: Secondary Fabric
• JP: 副生地
• CN: 副面料


• EN: Secondary Processing
• JP: 二次加工
• CN: 二次加工


• EN: Select
• JP: 選択
• CN: 选择


• EN: Select a product
• JP: 品番選択
• CN: 选择商品号


• EN: Select at least one
• JP: 1つ以上選択してください。
• CN: 请选择一个以上的


• EN: Select at least one product.
• JP: 商品を1つ以上選択してください。
• CN: 请选择一个以上的商品


• EN: Select Client
• JP: 取引先選択
• CN: 选择客户


• EN: Select Clint
• JP: 商品選択
• CN: 商品选择


• EN: Select Company
• JP: 公司選択
• CN: 公司选择


• EN: Select Customer
• JP: 卸先選択
• CN: 客户选择


• EN: Select Location
• JP: 拠点選択
• CN: 选择据点


• EN: Select Shop
• JP: 店舗選択
• CN: 选择店铺


• EN: Select supplier
• JP: 仕切先選択
• CN: 供应商选择


• EN: Select Warehouse
• JP: 倉庫選択
• CN: 选择仓库


• EN: selected
• JP: ｺﾋﾟｰ元
• CN: selected


• EN: Selling Price
• JP: 決定上代
• CN: 销售价格


• EN: Send
• JP: 送信
• CN: 送信


• EN: Send E-Mail
• JP: ﾒｰﾙ送信
• CN: 发邮件


• EN: Sending Order
• JP: 発注
• CN: 订货


• EN: Set
• JP: 一式
• CN: 整套


• EN: Set Access Authority
• JP: ｱｸｾｽ権限設定
• CN: 存取权限设定


• EN: Set color size 
• JP: ｶﾗｰｻｲｽﾞ設定
• CN: 设定颜色尺寸


• EN: Set Delivery Date
• JP: 設定納期
• CN: 原定交期


• EN: Set the actual quantity to the quantity
• JP: 実績を数量に設定
• CN: 对照实际shul


• EN: Set up a new purchase plan
• JP: 新しい入荷予定を作成します。
• CN: 制定新的入货计划。


• EN: Setting
• JP: 設定
• CN: 设定


• EN: Setting of Display Items in Calender
• JP: ｶﾚﾝﾀﾞｰ表示項目設定
• CN: 日历表示项目设定


• EN: Sew Machine
• JP: 特殊ﾐｼﾝ(ﾒﾛｰ･閂止め･その他)
• CN: 特殊车缝(小包边・打結子・其它)


• EN: Sewing Crease
• JP: 縫いじわ
• CN: 缝纫折痕


• EN: Sewing Defect
• JP: 縫製不良
• CN: 缝制不良


• EN: Sewing defect, possession defect, adhesion failure, insole defect etc.
• JP: 縫製不良、持ち手不良、接着不良、中敷不良等
• CN: 缝制不良、提手不良、粘胶不良，铺垫不良等


• EN: Sewing Factory
• JP: 縫製工場
• CN: 縫製工場


• EN: Sewing up Dimensions
• JP: 縫い上がり寸
• CN: 成品尺寸


• EN: Shanghai Ship
• JP: 上海Ship
• CN: 上海Ship


• EN: Shanghai van King
• JP: 上海梵金(ﾌｧﾝ ｼﾞﾝ)
• CN: 上海梵金


• EN: Shape of Collar points
• JP: 衿剣先の形状
• CN: 领头形状


• EN: Shape of pocket, bent basting pocket
• JP: ﾎﾟｹｯﾄ、ﾍﾞﾝﾂ仮止めﾎﾟｹｯﾄの形状
• CN: 口袋形状


• EN: Shape/Staining defects
• JP: 形態、染色不良
• CN: 形状、染色不良


• EN: Ship
• JP: 出荷する
• CN: 出货


• EN: Ship All
• JP: 全て出荷する
• CN: 全部出货


• EN: Ship Date
• JP: 出荷日
• CN: 出货日


• EN: Ship To
• JP: 送り先
• CN: Ship To


• EN: SHIPMENT
• JP: SHIPMENT
• CN: 发货日


• EN: Shipment Batch Proceessing
• JP: 出荷一括処理
• CN: 发货一次性处理


• EN: Shipment Record Product search
• JP: 入出荷履歴 商品検索
• CN: 入出货记录 商品检索


• EN: Shipment　Schedule
• JP: 移動予定
• CN: 转移预定


• EN: Shipment source warehouse
• JP: 出荷元倉庫
• CN: 送货仓库


• EN: Shipment Variance
• JP: 出荷差異
• CN: 出货差异


• EN: Shipment Variance Confirmation
• JP: 出荷差異確認
• CN: 出货差异确认


• EN: Shipped items can not be deleted
• JP: 出荷済の明細は削除できません
• CN: 不能删除发货的明细


• EN: Shipping
• JP: 発送完了
• CN: 完成发货


• EN: Shipping Address
• JP: 配送先
• CN: 送达地


• EN: Shipping Date
• JP: 出荷日
• CN: 出货日


• EN: Shipping Destination
• JP: 出荷先
• CN: 发货目的地


• EN: Shipping Destination Store
• JP: 出荷先店舗
• CN: 送货店铺


• EN: Shipping Plan Date
• JP: 出荷予定日
• CN: 出货预定日


• EN: Shipping Plan QTY
• JP: 出荷予定枚数
• CN: 出货预定枚数


• EN: Shipping QTY
• JP: 出荷数量
• CN: 出货数量


• EN: Shipping Record
• JP: 入出荷履歴
• CN: 入货出货历史记录


• EN: Shipping Slip No.
• JP: 配送伝票番号
• CN: 配送账单编号


• EN: Shipping source
• JP: 出荷元
• CN: 出货方


• EN: Shop Location
• JP: 店舗
• CN: 店铺


• EN: Shop Location Abbreviation
• JP: 店舗名略称
• CN: 店铺简称


• EN: Shop Location Code
• JP: 店舗ｺｰﾄﾞ
• CN: 店铺代码


• EN: Shop Location List
• JP: 店舗一覧
• CN: 店铺一览


• EN: Shop Location Name
• JP: 店舗
• CN: 店铺名


• EN: Shop Location Spell
• JP: 店舗かな
• CN: 店铺拼写


• EN: Shop Manager
• JP: 店長
• CN: 店長


• EN: Shop manager name
• JP: 店舗責任者名
• CN: 店铺责任人姓名


• EN: Shop Staff
• JP: 販売員
• CN: 店员


• EN: Shop Stock
• JP: 店舗在庫
• CN: 店铺在库


• EN: Shop Stock ID
• JP: 店舗在庫id
• CN: 店铺在库id


• EN: Shop Warehouse Mobility Detail
• JP: 店倉移動詳細
• CN: 店仓移动详细


• EN: Shop Warehouse Mobility Management
• JP: 店倉移動管理
• CN: 店仓移动管理


• EN: Shops
• JP: 店舗
• CN: 店铺


• EN: Shore Sales Managment (Daily)
• JP: 店舗売上管理（日別）
• CN: 店铺营业额管理（按日）


• EN: Shortage/Dropping of attachments
• JP: 付属の不足･脱落
• CN: 附件不足・脱落


• EN: Shoulder
• JP: 肩下り
• CN: 斜肩

• JP: 肩幅
• CN: 肩幅


• EN: Show All
• JP: すべて表示
• CN: 全部显示


• EN: Show All Not Arrived 
• JP: 未入荷すべて表示
• CN: 未进货全部显示


• EN: Show Offstatus SKU
• JP: ｵﾌｽﾃｰﾀｽSKU表示中
• CN: 显示关闭状态SKU


• EN: Show the Sales of
• JP: の売上を表示します
• CN: 的营业额显示


• EN: Show today only scheduled arrival
• JP: 本日入荷予定のみ表示
• CN: 只显示本日入货预定


• EN: Show Unapproved Part
• JP: 未承認分を表示
• CN: 显示未承认部分


• EN: Sign in is not permitted.Please ask administrator.
• JP: ﾛｸﾞｲﾝが許可されていないようです。管理者にお問い合わせください。
• CN: 你无法登陆，请与管理员联系。


• EN: Since it has already been created, it will move to the created inventory screen.
• JP: すでに作成済みのため、作成済みの棚卸画面へ移動します。
• CN: 因为已经完成，所以将移动到完成的盘点画面。


• EN: Since it has been approved, the quantity can not be changed.
• JP: 承認済みのため、数量変更できません。
• CN: 已审批，不能更改数量。


• EN: Since the order item is not registered, this document will be deleted.
• JP: 発注商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
• CN: 因为订购商品没有登记，所以这个发票被删除。


• EN: Since the orders item has not been registered, the document is deleted.
• JP: 受注商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。'
• CN: 由于订货的商品没有登记，这个发票将被删除


• EN: Since the purchase item is not registered, this document will be deleted.
• JP: 仕入商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
• CN: 没有登记采购商品，这个发票将被删除。


• EN: Since the shipping item is not registered, this document will be deleted.
• JP: 出荷商品が登録されていないため、この伝票は削除されます。
• CN: 因为发货商品没有注册，所以该发票被删除。


• EN: Since the slip information has not been entered, delete this document. Is it OK?
• JP: 伝票情報が入力されていないため、この伝票は削除します。よろしいですか？
• CN: 因为没有输入发票信息，所以需要删除该发票。可以吗？


• EN: Size
• JP: ｻｲｽﾞ
• CN: 尺寸


• EN: Size & Appearance
• JP: 寸法･外観
• CN: 尺寸・外观


• EN: Size Check
• JP: ｻｲｽﾞﾁｪｯｸ
• CN: 尺寸确认


• EN: Size Code
• JP: ｻｲｽﾞｺｰﾄﾞ
• CN: 尺寸代码


• EN: Size Defect
• JP: 寸法不良
• CN: 尺不良


• EN: Size in Specification
• JP: 仕様寸法
• CN: 尺寸说明


• EN: Size List
• JP: ｻｲｽﾞ一覧
• CN: 尺寸表


• EN: Size Name
• JP: ｻｲｽﾞ名
• CN: 尺寸名


• EN: Size/Color
• JP: ｻｲｽﾞ・ｶﾗｰ
• CN: 尺寸/颜色


• EN: Skin Irritation
• JP: 皮膚刺激
• CN: 皮肤刺激


• EN: Skipping Stitch
• JP: 飛び込み
• CN: 跳针


• EN: Skipping stitck, knitting defects on body
• JP: 身頃等の目落ち、織ｷｽﾞ ﾁｪｯｸ
• CN: 检查衣身等脱线，织疵


• EN: Sleeve
• JP: 袖付け
• CN: 縫袖


• EN: Sleeve Attaching (AH)
• JP: 袖付 (AH)
• CN: 袖笼 (AH)


• EN: Sleeve Hem
• JP: 袖口･裾の始末
• CN: 袖口・底辺


• EN: Sleeve Hem Width
• JP: 袖口幅
• CN: 袖口寛


• EN: Sleeve Length
• JP: 袖丈
• CN: 袖长


• EN: Sleeve Width
• JP: 袖幅
• CN: 袖寛


• EN: Sleeve＆Hem
• JP: 袖･裾
• CN: 袖・底辺


• EN: Slip
• JP: 伝票
• CN: 发票


• EN: Slip Created Date
• JP: 伝票作成日
• CN: Slip Created Date


• EN: Slip Date
• JP: 伝票日付
• CN: 发票日期


• EN: Slip ID
• JP: 伝票番号
• CN: 发票号


• EN: Slip Recalculation
• JP: 伝票再計算
• CN: 发票再计算


• EN: SlipNo.
• JP: 伝票No
• CN: 发票号


• EN: Slippage
• JP: 滑脱
• CN: 滑脱


• EN: Slippage Defect
• JP: 滑脱不良
• CN: 滑脱不良


• EN: Small Box
• JP: 装小内盒
• CN: 装小内盒


• EN: Small Category
• JP: 小ｶﾃｺﾞﾘ
• CN: 小范围


• EN: Sorry, correction work in progress
• JP: 恐れ入りますが、修正作業中です
• CN: 修改作业进行中。


• EN: Sort by Color⇒Size
• JP: ｶﾗｰ⇒ｻｲｽﾞで並び替え
• CN: 按颜色⇒尺寸排列


• EN: Sort by Size⇒Color
• JP: ｻｲｽﾞ⇒ｶﾗｰで並び替え
• CN: 按尺寸⇒颜色排列


• EN: Source Name
• JP: 移動元名
• CN: 移動源名


• EN: Source Store
• JP: 移動元店舗名
• CN: 移出店铺名


• EN: Source Store Code
• JP: 移動元店舗ｺｰﾄﾞ
• CN: 移动原店铺编号


• EN: Source Warehouse
• JP: 移動元倉庫
• CN: 移出仓库


• EN: Special
• JP: 特殊
• CN: 特殊


• EN: Special Order
• JP: 別注
• CN: 特别订货


• EN: Special Processing
• JP: 特殊加工
• CN: 特殊加工


• EN: Specification
• JP: 規格
• CN: 规格


• EN: Specification Sheet
• JP: 仕様書
• CN: 式样书


• EN: Specified Inspection Station
• JP: 指定検品所名
• CN: 指定检品所名称


• EN: Speech balloon (looking back, sleeve back, hem back)
• JP: 吹き出し(見返し、袖裏、裾裏）
• CN: 吹出（回望、袖口、下摆）


• EN: Split iron / split core
• JP: 割りｱｲﾛﾝ･割り芯有無
• CN: 有无熨整不良和破芯


• EN: Staff
• JP: 担当
• CN: 负责人


• EN: Staff at Billing Destination
• JP: 請求先担当者
• CN: 买家担当


• EN: Staff Only
• JP: 社内用
• CN: Staff Only


• EN: Stain, dirty marks inspection
• JP: ｼﾐ、汚れﾁｪｯｸ
• CN: 检查污点，斑点


• EN: Standard
• JP: 規格
• CN: 规格


• EN: Standard length
• JP: 規格長
• CN: 规格长度


• EN: Start
• JP: 開始
• CN: 开始


• EN: Start Date
• JP: 開始年月
• CN: 开始年月


• EN: Start from
• JP: 設定開始日
• CN: 设置起始日


• EN: Status
• JP: ｽﾃｰﾀｽ
• CN: 现状


• EN: Stay
• JP: とどまる
• CN: 停留


• EN: Stay without deleting
• JP: 削除せずとどまる
• CN: 停留不删除


• EN: Stitch
• JP: ｽﾃｯﾁ
• CN: 缝纫


• EN: Stitch distortion, Plain Seam
• JP: 地縫い･ｽﾃｯﾁ歪み
• CN: 缝纫/针脚变形


• EN: Stitching
• JP: 縫製
• CN: 缝制


• EN: Stitching Check
• JP: 縫製ﾁｪｯｸ
• CN: 检查缝制


• EN: Stitching Check Points
• JP: 縫製ﾁｪｯｸ項目
• CN: 缝制确认項目


• EN: Stitching Check Points Detail
• JP: 縫製ﾁｪｯｸ項目詳細
• CN: 缝制确认项目详情


• EN: Stitching Check Points List
• JP: 縫製ﾁｪｯｸ項目一覧
• CN: Stitching Check Points List


• EN: Stitching Label
• JP: 縫い付けﾗﾍﾞﾙ
• CN: 缝标签


• EN: Stitching Sheet
• JP: 縫製仕様書
• CN: 缝制式样书


• EN: Stitching/Specification
• JP: 縫製･仕様
• CN: 缝纫规格


• EN: Stock 0 Estimated Date
• JP: 在庫0予測日付
• CN: 库存0预测日期


• EN: Stock Adjustment Registration
• JP: 在庫調整登録
• CN: 库存调整登录


• EN: Stock Date
• JP: 入荷日
• CN: 到货日


• EN: Stock Destination
• JP: 入荷先
• CN: 买方


• EN: Stock Difference
• JP: 入荷差異
• CN: 到货差异


• EN: Stock File Import
• JP: 在庫ﾌｧｲﾙ取込
• CN: 


• EN: Stock list
• JP: 入荷一覧
• CN: 到货一览


• EN: Stock QTY
• JP: 在庫数
• CN: 库存数


• EN: Stock Search
• JP: 在庫検索
• CN: 库存搜索


• EN: Stocks
• JP: 在庫
• CN: 库存


• EN: Storage Date
• JP: 入貨日期
• CN: 入库日期


• EN: Store Code
• JP: 店舗ｺｰﾄﾞ
• CN: 店铺编号


• EN: Store Confirmation Date
• JP: 店舗確認日
• CN: 店铺确认日


• EN: Store ID
• JP: 店舗ID
• CN: 店舗ID


• EN: Store Inventory Adjustment
• JP: 店舗在庫調整
• CN: 店铺在库调整


• EN: Store Inventory Adjustment Record
• JP: 店舗在庫調整履歴
• CN: 店铺在库调整记录


• EN: Store movement record
• JP: 店舗移動履歴
• CN: 店铺转移履历


• EN: Store Name
• JP: 店舗名
• CN: 店铺名


• EN: Store Sales Management
• JP: 店舗売上管理
• CN: 店铺营业额管理


• EN: Store Shipment
• JP: 店舗出荷管理
• CN: 店铺出货管理


• EN: Store Shipment Variance List
• JP: 店舗出荷差異一覧
• CN: 店铺出货差异一览


• EN: Store Stock
• JP: 店在庫
• CN: 店铺在库


• EN: Stretch-stop
• JP: 伸び止め使用箇所
• CN: 拉伸停止出


• EN: String condition of blind stitch
• JP: ﾙｲｽ糸調子
• CN: 暗针


• EN: Style Bin
• JP: 様式番号
• CN: 款号


• EN: STYLE NO.
• JP: STYLE NO.
• CN: $$l_product_no


• EN: Style/ProductName
• JP: ｽﾀｲﾙ/品名
• CN: 样式/商品名称


• EN: Stylus Cost
• JP: 触針料金
• CN: 触针费用


• EN: Sub Large Category
• JP: ﾌﾞﾗﾝﾄﾞﾁｰﾑ
• CN: 品牌团队


• EN: Sub Large Category List
• JP: ﾌﾞﾗﾝﾄﾞﾁｰﾑ一覧
• CN: 品牌团队表


• EN: Sub Total (tax excluded)
• JP: 小計（税抜）
• CN: 小计（不含税）


• EN: Subject
• JP: 件名
• CN: 件名


• EN: SubMaterial Order Sheet
• JP: 副資材発注指示書
• CN: 副材料订货指示书


• EN: Subtortal
• JP: 小計
• CN: 小计


• EN: Summary
• JP: 集計
• CN: 合计


• EN: Supplementary material name
• JP: 副資材名称
• CN: 辅料名称


• EN: Supplier
• JP: 仕切先
• CN: 供应商


• EN: Supplier Code
• JP: 仕切先ｺｰﾄﾞ
• CN: 供应商编码


• EN: Supplier Contact
• JP: 仕入先担当者
• CN: 供应商担当者


• EN: Supplier Name
• JP: 仕入先名
• CN: 供应商名


• EN: Supplier TEL
• JP: 仕切先電話番号
• CN: 供应商电话


• EN: Supplier’ｓ Slip No.
• JP: 仕入先伝票番号
• CN: 供应商单号


• EN: Supply By
• JP: 支給元
• CN: 支付来源


• EN: Supply By List
• JP: 支給元一覧
• CN: 支付来源表


• EN: Support
• JP: 配套
• CN: 配套


• EN: Surface cut
• JP: 表地裁断
• CN: 表地裁剪


• EN: Surface Inspection
• JP: 表面　検品
• CN: 表面　检品


• EN: swatch
• JP: ｽﾜｯﾁ
• CN: 小样布


• EN: SWIFT CODE:
• JP: SWIFT CODE:
• CN: SWIFT CODE:


• EN: Switch the status to 'OFF'. The item is not to be shown in all pages.
• JP: ｽﾃｰﾀｽをOFFに切り替えます。OFFになると　各画面で表示されなくなります。
• CN: 将现状改为关闭，各个画面都没有了


• EN: Switch the status to 'ON'
• JP: ｽﾃｰﾀｽをONに切り替えます。
• CN: 将现状改为开启


• EN: Symmetrical of CenterPressLine
• JP: ｾﾝﾀｰﾌﾟﾚｽﾗｲﾝの左右対称
• CN: 中心线的左右对称


• EN: Symmetrical of Sleeve attaching
• JP: 袖付けの左右対称
• CN: 袖子的左右对称